生查子

宋 · 辛弃疾 · 词·生查子

原文
高人千丈崖,千古储冰雪。
六月火云时,一见森毛发。
俗人如盗泉,照眼多昏浊。
高处挂吾瓢,不饮吾宁渴。
译文 / 白话释义

品德高尚之人如同千丈高崖,千古以来储存着冰雪。在六月火云密布的时候,一见到就使人毛发悚然。世俗之人如同盗泉之水,看上去大多昏浊不堪。宁可把我的瓢高高挂起,不喝那水,我宁愿忍受干渴。

注释

积存、存放。;使人害怕,阴森。;古泉名,在今山东省泗水县。旧时人们因泉名‘盗泉’,宁渴而不饮,比喻不义之财。[dào quán];舀水或取东西的工具,多用对半剖开的匏瓜或木头制成。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了对比的手法,将‘高人’与‘俗人’进行鲜明的对比。以‘千丈崖’‘储冰雪’来形容高人的高洁,如同终年积雪的高崖,给人一种清冷、高洁之感,通过这种具象的描写营造出一种清冷、孤高的意境。而‘俗人如盗泉’则将俗人比作盗泉,运用典故,表达对俗人的厌恶之情。情感表达上,作者对高人充满崇敬和向往,对俗人则是鄙夷。主题思想上,借对高人和俗人的不同态度,表达自己向往高洁,不屑与世俗同流合污的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。