生查子 和韵

近代 · 许宝蘅 · 诗词

原文
花开不见人,抛却闲歌舞
花落转逢君,休把春情露
春情似绿波,花落如红雨
可记去年正是逢君处
译文 / 白话释义

花开的时候却见不到人,抛弃了那闲暇的歌舞。花落的时候恰好遇到了你,不要把春天的情感表露出来。春天的情感就像绿色的水波,花落就像红色的雨。你可记得去年正是遇到你的地方。

注释

词牌名,又名‘楚云深’‘晴色入青山’等,双调四十字,上下片各四句两仄韵。;按照他人诗词的韵脚作诗或填词,一般是和他人的作品,保持韵律相同。;丢弃、抛弃,有舍弃某种事物的意思。;不要把,含有禁止或劝阻的意味。;绿色的水波,常用来形容春天的江水或湖水,给人以清新、柔和的感觉。;红色的雨,多用来形容落花飘落的景象,富有诗意和美感。

赏析

此词从花开写到花落,将人与花的际遇巧妙融合。写作手法上,以花起兴,借花喻人,‘花开不见人’与‘花落转逢君’形成鲜明对比,情感表达细腻而深沉。营造出一种含蓄婉约的意境,仿佛在时光的流转中,隐藏着深深的情感。主题上,通过对花开花落与人事变迁的描写,抒发了一种淡淡的哀愁与对往昔的怀念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。