生查子··临淮舟次集唐

清 · 董以宁 · 五言律诗

原文
不见有人烟,人烟隔水见。寒苇露船灯,野火明沙岸。
月晚树阴多,浦迥湘云卷。坐看云起时,吴山中路断。
译文 / 白话释义

看不见有人烟的地方,隔着江水才看到人烟。寒冷的芦苇丛中露出船上的灯火,野火照亮了沙岸。夜晚月亮高悬,树影重重,水边遥远,湘云翻卷。安然坐着看云起云涌,通往吴山的道路已经阻断。

注释

地名。;行船途中,停靠。;秋天的芦苇,寒字点明季节特征。;水边遥远。浦,水边;迥,远。;湘地的云,这里可以理解为天空中的云。

赏析

从文学手法上看,这首词巧妙地运用了集句的方式,将不同诗人的诗句组合成篇,却毫无拼凑之感,体现了作者对众多唐诗的熟练掌握和高超的整合能力。在意境营造方面,通过描绘一系列的景象,如不见人烟又隔水见人烟、寒苇中的船灯、野火照亮沙岸、月下树阴、卷动的湘云等,营造出一种清冷、孤寂又带有几分悠远的意境。情感表达上,传达出一种旅途之中的孤独、寂寥以及对前路的迷茫之感。主题思想上,主要展现了行旅途中所见的景象以及由此引发的内心感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。