生查子·题少梅画册

近代 · 袁思亮 · 五言律诗

原文
桃浪一痕圆,跃起双双鲤
牵惹倚阑人,恨满东风里
织锦不成章,和恨和愁寄
辛苦到郎边,中有相思字
译文 / 白话释义

桃花在浪中泛起一圈涟漪,两条鲤鱼跃出水面。这景象勾起了倚栏之人的情思,忧愁满溢在东风之中。织锦却无法织出完整的图案,将恨与愁一起寄托其中。辛苦地送到郎君身边,锦帛上绣着相思的字句。

注释

桃花盛开时节的江水。桃花盛开,江水泛起涟漪,如同桃花在浪中。常用来形容春天的美景。;栏杆。古代常以倚栏抒发情感,此处倚阑人即倚靠着栏杆的人,暗示了女子的孤独与思念。;用丝织品编织图案。古代有苏蕙织锦回文诗的典故,女子以织锦来寄托自己的情感,表达对郎君的思念。;花纹、图案。织锦不成章,即织不出完整的图案,暗示女子心情的烦闷和思念的无法排解。

赏析

这首词意境优美,通过描绘桃花浪中跃起的鲤鱼,营造出一种清新而富有生机的氛围,为后文情感的抒发做了铺垫。写作手法上,运用了借景抒情的手法,以桃花浪和鲤鱼的景象引发人的情感,含蓄而动人。情感表达上,将女子的相思之愁刻画得细腻入微,如‘恨满东风里’‘和恨和愁寄’等词句,深刻地表现了女子对郎君的思念之情。主题上,以织锦寄情的方式,表达了女子对爱情的执着和坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。