生查子 为孙正刚题汪公严画少陵诗意册“四更山吐月,残夜水明楼”

近代 · 许宝蘅 · 五言律诗

原文
山静夜深沉,水月相磨荡
俯仰自空明,不倦幽人赏
尘事不关心,一笑怜疏放
此景无时无,吾欲从之往
译文 / 白话释义

到了四更时分,山峦吐出了明月;在这残夜之中,水面映照出了高楼。山峦在静夜中显得格外深沉,水与月相互摩擦荡漾。人们俯仰之间便能感受到那空灵明亮的意境,幽居之人也不厌倦地欣赏着这美景。对于尘世之事毫不关心,只是微微一笑,怜惜那疏放的情怀。这样的景色无时无刻不存在,我真想跟随它而去。

注释

月亮从山峦中升起,‘吐’字形象地描绘出月亮缓缓出现的动态。;夜晚将尽之时,即天快亮但仍有夜色的时刻。;相互摩擦、荡漾,描绘出水月交融时的动态美,给人以灵动之感。;幽居之人,通常指隐居或喜爱宁静的人,这里指诗人自己,表达了他对宁静生活的追求。;豪放不羁、不拘小节,形容诗人对尘世的态度,不被世俗所束缚。

赏析

此诗意境清幽静谧,通过‘四更山吐月,残夜水明楼’两句,生动地描绘出一幅夜晚山水交融的画面,营造出空灵、澄澈的氛围。写作手法上,运用了动静结合的手法,‘山吐月’是动景,‘水明楼’是静景,二者相互映衬,使画面更具美感。情感表达上,诗人通过对幽美景色的描绘,表达了对尘世纷扰的不屑,以及对疏放情怀的喜爱和追求,体现出诗人内心的宁静与超脱。主题上,以描绘自然景色为载体,抒发了对自由、宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。