生查子·贞白偶作画,有香光晚年笔意

清 · 汪东 · 五言律诗

原文
沙平绿树稠,壁立苍崖峭。丘壑在胸中,岂是聪明到。
停云堪本师,石谷非同调。书画遣生涯,合向华亭老。
译文 / 白话释义

沙地平坦而绿树繁密,陡峭的苍崖像墙壁一样耸立。山水胜景在心中,难道只是因为聪明吗?倪瓒(停云)可以当作宗师,王翚(石谷)并非同道之人。以书画来度过一生,应该像董其昌(华亭)那样到老。

注释

应为人名,具体生平需根据更多的背景资料确定。;指董其昌,董其昌号香光居士。;这里指画家心中构思的山水形象,也常用来比喻深远的意境。;这里应指倪瓒,倪瓒有《停云馆帖》等,常被后世画家敬仰为师。;指王翚,清代画家。非同调即不是同一类的人,这里表明与贞白在艺术风格或理念上有所不同。;指代董其昌,董其昌为华亭人。

赏析

从文学手法上看,这首词前两句‘沙平绿树稠,壁立苍崖峭’通过简洁的描写,勾勒出一幅山水画面,一‘平’一‘立’、一‘稠’一‘峭’,对仗工整,生动地描绘出景物的特点,给人以直观的视觉感受,奠定了整首词的基调。在情感表达方面,作者对贞白作画的评价中透露出一种赞赏与推崇,如‘丘壑在胸中,岂是聪明到’,强调作画者心中的丘壑并非仅仅依靠聪明就能获得,而是有更深层次的艺术造诣。在意境营造上,词中描绘的山水画面以及提及的各位书画大家,营造出一种充满艺术气息和高雅格调的意境。主题思想围绕着书画艺术展开,表达了对贞白画作的认可,同时通过与倪瓒、王翚、董其昌等书画家的比较与联系,阐述了对书画艺术境界和艺术传承的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。