圣德诗

清 · 钱澄之 · 五言

原文
文帝贵止辇,太宗宝魏征
古来神圣主,皆有纳谏名
我皇仁且孝,不大色与声
小臣叨侍从,窃睹神采英
大帅对失措,圣度和且平
所以诸藩镇,见者识中兴
给谏触太后,愚直气以盈
举朝请加诛,受杖罚殊轻
及与群臣语,往往叹其清
瞿相老崛强,遇事上书争
温纶皆手答,曾无勉强情
去年献史卷,拟同金鉴呈
今复问主上,还经御览曾
所言过戆直,左右因相倾
上言实未读,朕殊有愧卿
从此事披阅,勿负谆谆诚
举朝叹圣德,臣等实不能
虚怀本天授,皇哉我圣明
译文 / 白话释义

汉文帝重视在辇前停下车来(倾听谏言),唐太宗把魏征视为珍宝。自古以来神圣的君主,都有接纳谏言的美名。我们的皇帝仁慈而且孝顺,不大动声色(不轻易发怒)。我有幸担任侍从之职,私下里目睹皇上神采英武。大帅面对(皇上)时举措失当,皇上的气度却温和又平静。所以各个藩镇,看到的人都知道这是中兴之象。给谏冒犯了太后,愚直之气充盈(十分耿直)。整个朝廷请求加以诛杀,受到的杖罚却非常轻。等到和群臣交谈时,还常常赞叹他的清正。瞿相年老而倔强,遇到事情就上书争辩。皇帝的诏书都是亲手答复,不曾有勉强的态度。去年进献史书卷宗,打算如同《贞观政要》(金鉴)那样呈上。现在又问皇上,是否已经经过御览了呢?所说的话过于憨直,左右的人因此而排挤他。皇上说实际上还没有阅读,朕很有愧于你。从此事开始披阅(阅读),不要辜负恳切的诚意!整个朝廷赞叹皇上的圣德,我们这些臣子实在是比不上啊!宽广的胸怀本是上天授予的,伟大啊我们圣明的皇上!

注释

谦辞,表示承受(好处),在这里是说自己有幸担任侍从职位。;同‘倔强’,刚强、不屈服的意思,形容瞿相的性格。;憨厚而刚直,用来形容大臣说话憨直。;皇帝诏令的敬称,这里指皇帝对瞿相上书的答复诏书。

赏析

这首诗主要运用了举例、对比等写作手法。诗中先列举了汉文帝、唐太宗接纳谏言的事例,以此引出本朝皇帝的圣德,这是类比的手法。通过将大臣冒犯太后本应受严惩,却处罚极轻;瞿相上书争辩,皇帝亲自温和答复等事例,与历史上贤君的纳谏行为相呼应,从多方面塑造出一位圣明、仁慈、大度的君主形象。在情感表达上,全诗充满了对皇帝的赞颂之情。从意境上来看,通过描述皇帝在各种事情中的表现,营造出一种政治清明、君圣臣贤的积极意境。主题思想明确,旨在歌颂皇帝的圣德,表达对皇帝的敬仰和忠诚。诗中的叙述较为直白、平实,通过具体事例的堆砌,全方位展现皇帝的圣德。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。