圣果寺

清 · 屠倬 · 五言律诗

原文
秋气一山老,乱松摇夕阳。
江云到门黑,沙碛抱城黄。
霸业销吴越,琳宫压凤凰。
旧时歌舞地,一半卧牛羊。
译文 / 白话释义

秋意使整座山变得苍老,杂乱的松枝在夕阳下摇动。江上的云飘到寺门前天色变黑,城外的沙地环抱着城墙一片昏黄。吴越的霸业已经消逝,圣果寺的殿宇高过凤凰山。往昔歌舞繁华之地,如今一半已成为牛羊的栖息地。

注释

浅水中的沙石,也可指沙漠。在这里指的是沙石地。;仙宫,亦为道观、殿堂之美称。此处指圣果寺的殿宇。;称霸诸侯或维持霸权的大业。这里指吴越的霸业。

赏析

从文学手法上看,首联中‘秋气一山老’运用了拟人的手法,将秋气赋予让山变老的能力,生动地描绘出秋意笼罩下整座山的萧索氛围,‘乱松摇夕阳’通过描写松树在夕阳下摇动的景象,动静结合,勾勒出一幅苍凉的画面。颔联‘江云到门黑,沙碛抱城黄’,对仗工整,一‘黑’一‘黄’,色彩鲜明,从视觉角度写出了圣果寺周围的景色,江云带来黑暗,沙碛围绕着昏黄的城墙,渲染出一种压抑、衰败的氛围。颈联‘霸业销吴越,琳宫压凤凰’,对比强烈,曾经的吴越霸业已经消逝,而圣果寺的琳宫却依然高立,岁月的变迁与永恒在此处形成鲜明对比。尾联‘旧时歌舞地,一半卧牛羊’则是今昔对比,曾经的歌舞繁华之处如今成为牛羊的栖息之所,以强烈的反差表达出世事无常、兴衰更替之感。在情感表达方面,全诗充满了对世事变迁、兴衰无常的感慨。在意境营造上,通过描写秋山、乱松、江云、沙碛、琳宫等景物,构建出一种萧索、衰败、苍凉的意境。主题思想上,借圣果寺周围景色的描写,感叹吴越霸业的兴衰,传达出对历史变迁、繁华不再的深深叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。