题友人斋壁

清 · 屠倬 · 五言律诗

原文
巷无车马迹,门有水禽啼。
疏树不藏屋,间云方过溪。
圆萍如客散,矮竹与儿齐。
落日西陂好,琴尊许共携。
译文 / 白话释义

小巷里没有车马行过的痕迹,门前有水鸟啼叫。稀疏的树木遮挡不住房屋,悠闲的云朵正飘过小溪。圆圆的浮萍如同客人散去,低矮的竹子和孩童一般高。西坡上的落日景色美好,允许携带琴与酒樽共同前往(欣赏)。

注释

山坡,斜坡。在这里指西坡。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过‘巷无车马迹’与‘门有水禽啼’一静一动的描写,形成鲜明对比,开篇就勾勒出友人斋壁周边宁静而富有生机的环境。颔联‘疏树不藏屋,闲云方过溪’运用白描手法,简洁而生动地描绘出树木的稀疏与云朵的悠闲自在,画面感极强。颈联‘圆萍如客散,矮竹与儿齐’中,把圆萍比作散去的客人,使用比喻的手法,赋予景物以人的动态感,矮竹与儿齐的描写则更显生活气息。尾联‘落日西陂好,琴尊许共携’点明主旨,表达出对西陂落日美景的喜爱以及希望与友人同赏的愿望,情景交融。在情感表达方面,全诗传达出一种对友人居住环境的欣赏,以及对宁静、闲适生活的向往之情。在意境营造上,诗中描绘的无车马喧嚣、有水禽啼鸣、疏树闲云、圆萍矮竹以及落日美景等景象,共同营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。主题思想上,以友人斋壁为切入点,描绘周边景色,表达对这种宁静生活的向往和对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。