游莱园同许菊船玉年昆季潘红茶
清 · 屠倬 · 五言律诗
原文
结庐偏近市,负郭亦成村。
落叶鸦翻树,斜阳犬卧门。
草枯经雪暖,水浅带沙浑。
未觉晴来久,寒云屋角屯。
译文 / 白话释义
构建房舍偏偏靠近集市,背靠着城郭也自成村落。落叶纷纷乌鸦在树上飞翻,斜阳映照下狗儿卧在门前。草已枯萎经过雪后有暖意,水很浅薄夹带着泥沙浑浊。还没察觉晴天已经持续很久,寒云在屋角聚集屯留。
注释
靠近城郭。郭,外城。;聚集,储存。
赏析
这首诗在文学手法上善用白描,如“落叶鸦翻树,斜阳犬卧门”,简洁而生动地勾勒出乡村的常见景象,将落叶、乌鸦、斜阳、犬这些平常的事物组合在一起,画面感十足。情感表达较为平静,诗人通过对莱园周边景色的描绘,传达出一种闲适恬淡之情。在意境营造方面,通过对秋末冬初的景物描写,如草枯、雪暖、水浅沙浑、寒云屯积等,营造出一种萧索又宁静的意境。主题思想围绕着对莱园及其周边乡村景色的描写与喜爱,展现了乡村生活独特的风貌。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。