题阮封沂听乌图

清 · 屠倬 · 五言律诗

原文
残月堕江乡,西风板屋凉。
乌啼白杨枝,树树有秋霜。
欹枕寒更尽,闻钟曙色苍。
泪痕和楚水,同是入淮长。
译文 / 白话释义

残缺的月亮沉落在江畔的乡村,西风劲吹下木板屋透着寒凉。乌鸦在白杨树的枝头啼叫,每棵树上都覆盖着秋霜。斜靠着枕头直到寒夜将尽,听到晨钟敲响天色已苍茫。泪痕混合着楚地的江水,一同流入淮河长远流淌。

注释

欹,倾斜;欹枕即斜靠着枕头。;黎明的天色。;楚地的河流,这里泛指南方的江河。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘残月’‘西风’‘板屋’等意象勾勒出一幅萧瑟凄凉的画面,为全诗奠定了清冷的基调。颔联中‘乌啼白杨枝’是听觉描写,‘树树有秋霜’是视觉描写,视听结合,渲染出秋的冷寂。颈联‘欹枕寒更尽,闻钟曙色苍’,通过人物的动作和所闻所见进一步强化了孤寂、清冷的氛围。在情感表达方面,诗中弥漫着一种忧愁、哀伤的情绪,从环境的冷凉到人物的欹枕落泪,都表现出一种深沉的悲戚之感。在意境营造上,诗中构建出一个秋夜江畔的清冷、孤寂意境,月是残月,风是西风,屋是凉的板屋,乌啼于满是秋霜的白杨枝头,处处透着寒意。主题思想上,可能是借这样一个秋夜的景象,表达诗人内心的愁绪或者对某种境遇的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。