生还至宜都逢李六
宋 · 唐庚 · 七言律诗
原文
更把馀年著酒浇,莫谈前事废灯挑。
地缘有语封还止,印为无功铸复销。
赖是诗书能却瘴,到今魂梦亦闻潮。
头西归去君休怪,尾段无多不奈焦。
译文 / 白话释义
更想要用余生来以酒浇愁,不要谈论往事以免挑灯难眠。因为地处偏远有所言语又封口停止,官印因为无功被铸造又被销毁。依赖诗书能够抵御瘴气,到如今在魂梦中也能听到浪潮之声。头朝西归去吧您不要怪罪,剩下的日子不多实在难耐煎熬。
注释
着(zhuó),这里是用的意思。;荒废,这里指因为谈论往事而使挑灯夜读或者做事变得荒废。;缄封退还。;抵御瘴气。;忍受煎熬。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联‘更把余年著酒浇,莫谈前事废灯挑’,直接抒情,表达出诗人想要借酒消愁,不愿提及往事的心境,‘著酒浇’形象地写出借酒排解情绪的状态。颔联‘地缘有语封还止,印为无功铸复销’运用对仗,通过描写所处之地的情况以及官印的遭遇,暗示自身的境遇不佳,可能是处于一种压抑、不得志的状态。颈联‘赖是诗书能却瘴,到今魂梦亦闻潮’,诗书‘能却瘴’体现出诗人在艰难处境下对诗书的依赖,‘魂梦亦闻潮’从侧面烘托出对某些地方或者经历的难以忘怀。尾联‘头西归去君休怪,尾段无多不奈焦’再次抒情,以一种无奈且坦然的态度面对余生不多的状况。从情感表达上看,全诗弥漫着一种壮志未酬的失落、无奈以及对往昔的感慨。在意境营造方面,诗中既有‘地缘’‘印’等带有现实沧桑感的元素,又有‘诗书’‘魂梦’‘潮’等富有诗意和梦幻的元素,两者交织营造出一种低沉、复杂的意境。主题思想上,主要是表达诗人历经坎坷后的感慨以及对余生的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。