圣驾临雍词八首 其二

明 · 陆深 · 七言绝句

原文
南下旌旗晓日明,庙门东畔百官迎
亭亭绣盖随风转,万乘君王却辇行
译文 / 白话释义

早晨的太阳明亮地照着向南行进的旗帜,在庙门的东边百官前来迎接。华丽的车盖高高耸立随风转动,尊贵的君王乘车而来(却辇行有乘车前来之意)。

注释

皇帝或临朝皇后的车乘,这里代指皇帝。;古代九州之一,这里可能是指特定的地点。;旗帜的通称,这里指皇帝出行的旗帜,是皇权的象征。;有彩绣的车篷或伞盖,多为达官贵人所用,这里指皇帝车驾上的装饰,显示尊贵。;万辆兵车,古时一车四马为一乘。周制,天子地方千里,出兵车万乘,诸侯地方百里,出兵车千乘,故以万乘称天子。这里指代君王。;指辞谢皇帝的车驾,这里‘却辇行’表示君王乘车前来。

赏析

从文学手法上看,首句‘南下旌旗晓日明’通过描写鲜明的景象,即南下的旌旗和明亮的晓日,以景开篇,渲染出一种宏大而庄重的氛围。‘庙门东畔百官迎’则从场景描写的角度,描绘出百官迎接的画面,展现出一种隆重的仪式感。‘亭亭绣盖随风转’对绣盖进行细致描写,‘亭亭’写出绣盖的形态,‘随风转’使画面具有动态感。情感表达方面,此诗通过对圣驾来临这一场景的描写,透露出对君王的敬重之情。在意境营造上,整个画面庄重、盛大、肃穆。主题思想围绕着圣驾来临的盛大场面展开,体现出封建时期对君王的尊崇以及这种场合的庄严性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。