圣驾临雍词八首 其五

明 · 陆深 · 七言绝句

原文
庭覆红云午日晴,蓝袍次第列诸生
六龙不在烟霄外,驰道中间板轿行
译文 / 白话释义

庭院被中午晴日下的红云所覆盖,穿着蓝袍的各位儒生依次排列着。皇帝的车驾不在高远的云霄之外,而是在驰道中间坐着板轿前行。

注释

古代儒生所穿的衣服,这里代指儒生。;古代天子车驾为六匹马,马八尺称龙,所以称天子车驾为六龙,这里指代皇帝的车驾。;古代供君王行驶车马的道路,具有专用性,体现皇家的威严。;一种简易轿子,这里指皇帝乘坐的轿子,显示出皇帝出行的朴素,也是其亲民形象的体现。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅宫廷学府的画面,‘庭覆红云午日晴’营造出一种庄重而又明朗的氛围,午日晴空中的红云给画面增添了几分祥瑞之气。在写作手法上,首句写景为后面人物的出场做铺垫,先通过环境描写渲染出一种庄严肃穆的气氛。‘蓝袍次第列诸生’则描绘出儒生们排列整齐的场景,从侧面体现出皇家学府的秩序井然。‘六龙不在烟霄外,驰道中间板轿行’是本诗的重点,这里运用了对比手法,六龙本应在云霄之上代表着皇帝的高高在上,但这里却说不在烟霄外,而是在驰道中间坐着板轿前行,将皇帝的亲民形象展现出来,使高高在上的帝王更贴近民众与学府。在情感表达上,诗人对皇帝驾临学府的场景充满了敬畏之情,同时也传达出对这种皇家重视教育、帝王亲近平民儒生的积极态度的赞赏。主题思想围绕皇帝驾临学府展开,展现出皇家对教育的重视以及皇帝的亲民形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。