圣泉院

宋 · 陈岩 · 七言绝句

原文
释子亲传马祖衣,枯藤来此卓烟霏。
斓斑锦石寒泉底,湛碧中涵五色辉。
译文 / 白话释义

圣僧亲自传承马祖的衣钵,沿着枯藤来到此地卓然而立在烟雾缭绕之中。五彩斑斓的锦石在寒冷的泉底,深湛的碧水中蕴含着五彩的光辉。

注释

和尚,僧人。;挺立,这里可理解为站立。zhuó;色彩错杂灿烂的样子。;深绿,湛蓝。;包含,包容。

赏析

从文学手法上看,首句‘释子亲传马祖衣’运用了用典的手法,提及马祖衣钵传承之事,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。‘枯藤来此卓烟霏’通过描写枯藤、烟霏等景象,营造出一种幽远、神秘的氛围。后两句对圣泉院中的锦石和寒泉进行细致描写,‘斓斑锦石寒泉底,湛碧中涵五色辉’,从视觉角度展现出泉底锦石斑斓、泉水清澈碧绿且蕴含五色光辉的奇妙画面,画面感极强。在情感表达方面,诗人对圣泉院的景色有着惊叹与喜爱之情,同时或许也蕴含着对佛教文化传承于此地的一种敬重。从主题思想来看,这首诗既描绘了圣泉院独特的自然景观,也暗示了此地与佛教传承的渊源。在意境营造上,整体营造出一种幽秘、空灵而又带有神圣感的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。