生日自开小瓿二首
明 · 王跂 · 五言律诗
原文
昔岁曾为客,生辰每忆乡。
如今松菊径,已傍虎豺场。
七十复余几,耕桑不可望。
寂寥弧矢恨,方与盖棺长。
译文 / 白话释义
往年曾经客居他乡,每到生日就会思念故乡。如今那长满松菊的小路,已经靠近虎豺横行的地方。七十岁又还剩下多少日子呢,耕种采桑已经没有希望。孤独寂寥的壮志未酬之恨,将要伴随到死亡之时。
注释
小瓮,这里‘小瓿’可能指代装酒之类的小容器,诗题可能是诗人在生日时自己打开小瓮饮酒而作。;古代男子出生,以桑木作弓,蓬草为矢,射天地四方,象征男儿应有志于四方。这里‘弧矢恨’表示壮志未酬的遗憾。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将‘昔岁’的客居与生辰时的忆乡对比,写出往昔的漂泊和对故乡的思念。颔联‘松菊径’代表着宁静美好的田园生活,‘虎豺场’则象征着险恶的环境,二者形成鲜明的对照,以景喻世,表现出对现状的不满和无奈。情感表达上,充满着对故乡的思念、对时光流逝的感慨以及壮志难酬的悲愤。在意境营造方面,前两联通过往昔与现在的对比、田园与恶境的对照,营造出一种从往昔的宁静与思念故乡的氛围过渡到当下压抑、危险的意境。主题思想上,表达了诗人对自己人生境遇的悲叹,既有时光不再、无法实现耕桑愿望的无奈,又有壮志未酬的遗憾,这种遗憾将一直持续到生命尽头。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。