生日自开小瓿二首

明 · 王跂 · 五言律诗

原文
迟暮嗟何及,艰危酒暂忘。
风枝高处折,雨叶暗中黄。
是物关兵气,吾身属醉乡。
开瓿今夜忝,明日为重阳。
译文 / 白话释义

暮年悲叹又有什么用呢,艰难危险之时只有酒能让人暂时忘却。风中的树枝在高处折断,雨中的叶子在暗中变黄。这些事物都与战争的气氛相关,我自己只属于醉乡。今晚惭愧地打开小酒瓿,明天就是重阳节了。

注释

小瓮,这里指盛酒的器具。;指晚年,暮年。出自《楚辞·离骚》‘惟草木之零落兮,恐美人之迟暮。’;叹息,感叹。;有愧于,常作谦辞。

赏析

从文学手法上看,颔联‘风枝高处折,雨叶暗中黄’运用了景物描写,以风中高处折断的树枝和雨中暗中变黄的树叶,营造出一种衰败、凄凉的景象,这既是自然之景的描绘,也暗示着社会环境的动荡不安,是寓情于景的写法。情感表达方面,首联‘迟暮嗟何及,艰危酒暂忘’流露出诗人在暮年面对艰难危险处境的悲叹与无奈,只能借酒消愁,体现出一种消极而又沉痛的情绪。在意境营造上,诗中的风雨、折枝、黄叶等意象共同构建出一种压抑、萧瑟的意境。主题思想上,全诗通过自身的迟暮之感、对艰危处境的无奈,以及对景物中兵气的关联描写,反映出当时社会的动荡不安以及诗人在这样的社会环境下的无助与逃避心态,借酒和对重阳的感慨来抒发内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。