声声令
清 · 汪东 · 五言
原文
花明绣户,香满雕檐。嫩苔铺径绿毵毵。芳辰易逝动骊歌,酒频添。看黛眉、微锁两尖。
孤馆经秋,龙凤管,不曾拈。夜来庭院雨廉纤。怀人远道恨深时,病相兼。又怎禁、寒意透帘。
译文 / 白话释义
鲜花让华丽的门户明亮起来,香气弥漫在雕花的屋檐下。鲜嫩的苔藓铺满小路,一片碧绿的样子。美好的时光容易消逝,离别之歌响起,酒一杯杯添加。看那美人,微微皱起了一双黛眉。孤单地住在馆舍度过秋天,龙凤形状的笙箫,不曾拿起来吹奏。夜晚庭院里细雨蒙蒙。在思念远方之人深感怨恨的时候,又加上生病。又怎能禁得住寒意透过门帘。
注释
毛发、枝条等细长的样子,这里形容苔藓的嫩绿细长;告别的歌;细微,纤细,多形容微雨
赏析
从文学手法上看,此词善用景物描写来烘托氛围,如‘花明绣户,香满雕檐。嫩苔铺径绿毵毵’,通过描绘鲜花盛开、香气盈檐、苔藓铺径的美好景象,先营造出一种静谧优美的氛围,与后文的孤寂、愁怨形成鲜明对比。‘夜来庭院雨廉纤’中的‘廉纤’形容细雨,用词精准且富有诗意。在情感表达方面,全词充满了孤寂、哀怨与思念之情。从美好的场景过渡到‘芳辰易逝动骊歌’的离别愁绪,再到‘怀人远道恨深时,病相兼’的思念远方之人且因病而更添愁苦,情感层层递进。在意境营造上,既有开头的美好之境,又有孤馆、秋雨、病体等构成的孤寂凄凉之境。主题思想围绕着时光易逝、离别怀人以及在这种境遇下的孤寂与愁苦展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。