声声慢·五首

清 · 蒋敦复 · 五言

原文
缕金连爱,串麝团香,双环臂压玲珑。戛玉琤琤,檀槽小拨当胸。偷呵不禁忍俊,想迷藏、笑捉屏风。怜昨夜,触红丝宝枕,鸳睡初浓。
难得全舒皓腕,正酒边揎袖,低拂金钟。才卷犀钩,知他人在帘栊。抱来沈郎腰瘦,最销魂、微格丁冬。禅又破,看万花飞也,情观先通。
译文 / 白话释义

金丝相连惹人喜爱,麝香团聚香气串串,双臂上的双环玉饰精美玲珑。像敲击美玉发出琤琤声响,在胸前轻轻拨弄着檀木的弦槽。偷偷呵气忍不住笑,想着捉迷藏时,笑着在屏风后捉人。怜惜昨夜,触及那红丝装饰的宝枕,鸳鸯正睡得浓。难得完全舒展洁白的手腕,正在饮酒之时挽起袖子,轻轻拂过金钟。刚刚卷起犀角的挂钩,才知道他人就在帘栊之后。抱着如同沈郎般消瘦的身躯,那微微的声响最是销魂。思绪又被打断,看那万花飞舞,情思先已相通。

注释

敲击玉片,形容声音清脆美妙,这里形容拨弄乐器发出的清脆声响。;檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的槽格,泛指弦乐器。;卷起袖子。;这里可能是用沈约瘦腰的典故,指代消瘦的男子。沈约因病而身体消瘦,腰肢纤细。;窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了大量的细节描写,如“缕金连爱,串麝团香,双环臂压玲珑”通过对人物身上的饰物、香气等细致描写勾勒出人物形象。在情感表达方面,词中蕴含着一种微妙而复杂的情感,有对往昔美好情事的回忆与怜惜,像“怜昨夜,触红丝宝枕,鸳睡初浓”,将对昨夜的回忆与眼前之人的情感交融。在意境营造上,词营造出一种香艳、旖旎的氛围,从缕金、麝香到红丝宝枕、万花飞舞等景象,充满了浪漫与柔情。主题思想上,可能是表达男女之间的情思爱意,在含蓄的描写中展现出两人之间的情感互动。整体风格细腻柔婉,用词华丽精致,富有独特的艺术感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。