声声慢五首 其二
清 · 蒋敦复 · 五言
原文
鬟丝飏碧,枕印黏红,日高才起梳妆
溜也无心,绣床贪看鸳鸯
朝来泥人情恼,打鹦哥、休唤檀郎
佯笑掷,怪绿云松了,谁许疏狂
莫又教人孤月,但敲残银烛,莲漏犹长
庭院深深,记曾画月斜廊
可怜小家儿女,稳双栖、兰楛何妨
抛未得,忆上头时节,玳瑁新梁
译文 / 白话释义
发丝在风中扬起,乌黑如碧,枕头上还黏着脸上的红印,太阳高高升起才起来梳妆打扮。慵懒得很是无心,在绣床边贪恋地看着鸳鸯图案。早晨惹人生气懊恼,敲打鹦鹉,不许它呼唤情郎。假装笑着投掷东西,嗔怪头发松散了,是谁纵容这样的轻狂。不要再让人独对孤月,只是敲打着将要燃尽的银烛,计时的莲漏仍然漫长。庭院幽深,还记得曾经在有月光斜照的回廊里作画。可怜那些小户人家的儿女,安稳地双宿双栖,粗陋的住处又有何妨。割舍不下,回忆起束发加笄的时候,戴着崭新的玳瑁发饰。
注释
环形的发髻的发丝。鬟,古代妇女梳的环形发髻。;飞扬,飘扬。;晋代潘岳小名檀奴,姿仪美好,旧时因以‘檀郎’为妇女对夫婿或所爱幕的男子的美称。;比喻女子乌黑光亮的秀发。;即莲花漏,古代的一种计时器。;兰,香草;楛,粗劣。这里表示粗陋的住处。;爬行动物,形似龟。角质板可制装饰品,这里指玳瑁制成的头饰。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了细节描写,如‘鬟丝飏碧,枕印黏红’生动地描绘出女子晨起未整妆容的慵懒状态。通过描写女子的动作、神态,如‘溜也无心,绣床贪看鸳鸯’,将女子的情思含蓄地表达出来。在情感表达方面,词中充满了女子对爱情的渴望与纠结。她既恼恨情郎不在身边,又难以割舍这份感情。在意境营造上,词中‘庭院深深’等描绘出一种幽深、静谧而略带惆怅的氛围。主题思想上,主要围绕女子的爱情心理展开,展现出女子在爱情中的患得患失、娇嗔与思念。整体词风细腻婉约,以女子的生活场景和心理活动为切入点,将女子复杂的情感细腻地展现出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。