声声慢·辛酉岁杪,往宁车中遇雪,感横征事而作
清 · 高燮 · 五言
原文
絮飘柳秃,日暮冲寒,迷茫忽地满目。窗外痴云如梦,朔风何酷。残枝细草压遍,太无端、锦团花簇。便看取远山头,一片都成群玉。
骨冷神清难俗。冰天里,我本此心冲穆。阆苑分明,安用报琼盈斛。饥鸿更怜冻雀,绕荒林、哀哀觅宿。汽笛唤,可唤起、春意转燠。
译文 / 白话释义
柳丝飘尽柳叶落光,傍晚冒着严寒前行,忽然间满眼都是迷茫之景。窗外痴傻的云朵如同梦幻,北风是多么的严酷。残败的树枝和细嫩的草被雪完全覆盖,真是没来由地,原本的繁花似锦变得一片洁白。再看那远处的山头,一片洁白像是成群的美玉。清冷孤高难以同流合污。在这冰天雪地之中,我的本心就是冲和肃穆的。仙境就在眼前,哪里用得着用满斛的美玉来回报(此处有不慕荣华富贵之意)。饥饿的大雁更可怜那受冻的麻雀,围绕着荒林,悲哀地寻找栖息之所。汽笛鸣叫起来,是否能够唤起温暖的春天呢。
注释
年末。杪,指树枝的细梢,这里引申为末端。;传说中神仙居住的地方,常用来比喻仙境。;回报美玉,出自《诗经·卫风·木瓜》‘投我以木桃,报之以琼瑶’,这里表示回报。;满斛,斛是一种量具。;暖,热。
赏析
这首词在意境上,开篇通过“絮飘柳秃”“日暮冲寒”“痴云如梦”等景象营造出一种寒冷、迷茫、孤寂且略带压抑的氛围,如同一幅寒日雪景图在读者眼前展开。在写作手法方面,上阕运用了对比的手法,如“残枝细草压遍,太无端、锦团花簇”,将眼前的残败景象与曾经的繁花似锦对比,更突出了当下的萧索。下阕则以景抒情,借“饥鸿”“冻雀”的形象表达出对世间生灵艰难处境的同情。情感表达上,既有对雪景的直观感受,又有对横征之事的愤懑,从“骨冷神清难俗”能看出词人的孤高自守,不与世俗同流合污的态度,同时也有对贫苦百姓如同“饥鸿冻雀”般境遇的怜悯之情。主题思想上,既描绘了冬日雪景,又借景抒发了对社会现实的不满以及对美好未来的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。