声声慢 筝

现代 · 邵林 · 五言

原文
啼霜金雁,咽露钿蝉,牵萦多少秋声
韵冷湘波,檀心无限销凝
鹍弦恰如幽恨,恁丝丝、长短难凭
愁望远,念云窗影里,谁伴俜伶
还忆琼琼初见,正空烟流响,银甲弹冰
腕底梅花,因风摇落江城
人间几番遇合,总输他、一抹离情
情自苦,奈梁尘,吹尽又生
译文 / 白话释义

(筝声宛如)啼霜的金雁,哽咽露珠的钿蝉,牵扯萦绕着多少秋天的声音。音韵清冷如同湘水,檀木琴心无尽地忧愁凝思。筝弦恰似幽微的怨恨,那丝丝弦音,长短难以凭依。愁绪远望,想起云窗的影子里,谁陪伴着孤独伶仃的自己。还回忆起初见琼琼的时候,正是空灵的烟雾中流泻着声响,用银甲弹奏着如冰般的乐音。腕底的梅花,被风吹落在江城。人间多次的相遇离别,总是输给那一抹离情。情本身就苦,无奈那梁上的尘埃,吹尽了又生出。

注释

形容筝声如霜雁啼叫般凄清。;像露珠在蝉翼上哽咽,形容筝声的细微和幽咽。;檀木做的琴心,常用来指代古筝。;用鹍鸡的筋做的弦,这里指古筝的弦,常用来形容弦音的美妙。;可能是作者所思念之人的名字,在这里指代过去的美好时光和情感。

赏析

在文学手法上,此词运用了大量的比喻,如‘啼霜金雁,咽露钿蝉’将筝声比作啼霜的金雁和哽咽露珠的钿蝉,生动形象地写出了筝声的凄清。‘韵冷湘波’则以湘水的清冷来衬托筝声的音韵。情感表达上,通过描绘筝声中的忧愁、幽恨等情感,抒发了作者内心的孤独、凄凉以及对离情的感慨。意境营造方面,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘空烟流响’等词句,让读者仿佛置身于那个充满忧愁的情境中。主题思想上,以筝声为线索,表达了对人生中多次遇合与离别的感慨,以及对孤独伶仃生活的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。