省试内出白鹿宣示百官
唐 · 黄滔 · 五言
原文
上瑞何曾乏,毛群表色难
推于五灵少,宣示百寮观
形夺场驹洁,光交月兔寒
已驯瑶草别,孤立雪花团
戴豸慙端士,抽毫跃史官
贵臣歌咏日,皆作白麟看
译文 / 白话释义
祥瑞何曾缺少过,在兽类之中,毛色特殊者却很难得。(白鹿)与麟、凤、龟、龙、灵相比还稍逊一筹,于是被宣示让百官来观看。它的外形比马场中的马驹更加洁净,光辉交映让月宫中的玉兔也显得寒碜。它已经习惯了与瑶草分别,独自孤立如同雪花聚成的团。戴獬豸冠的御史面对它有惭于正直之士的名号,史官们也兴奋地拿起笔来(记录这件事)。达官贵人们在歌颂的时候,都把它当作白麒麟看待。
注释
通‘僚’,官吏,出处《左传·文公七年》:‘同官为寮。’;zhì,古书上说的没有脚的虫。獬豸(xiè zhì),古代传说中的异兽,能辨曲直,见人争斗就用角去顶坏人。;传说中的仙草,出处《文选·江淹〈别赋〉》:‘君结绶兮千里,惜瑶草之徒芳。’;正直的人。;毛笔,这里指代史官的笔,如‘明足以察秋毫之末’中的‘毫’。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘形夺场驹洁,光交月兔寒’一句,将白鹿与场中的马驹、月中的玉兔作对比,突出白鹿外形的洁净和光辉的独特,以烘托出白鹿的不凡。在情感表达方面,诗中充满了对白鹿作为祥瑞的惊叹与赞美之情。通过描写百官面对白鹿的种种反应,如‘戴豸慙端士,抽毫跃史官。贵臣歌咏日,皆作白麟看’,从侧面表现出白鹿出现所带来的震撼。在意境营造上,描绘出一个神圣而祥瑞的氛围,白鹿孤立而高洁,仿佛带着神秘的气息。主题思想上,借白鹿这一祥瑞之物,展现出当时对祥瑞的尊崇以及祥瑞所蕴含的特殊意义,反映出当时的社会文化心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。