省试日上崔侍郎四首 三

唐 · 刘得仁 · 七言绝句

原文
戚里称儒媿小才,礼闱公道此时开
他人何事虚相指,明主无私不是媒
译文 / 白话释义

身为外戚家族之人自惭只有小才,科举考场的公正此时开启。别人为什么无端地诬陷指责,圣明的君主公正无私不会偏私做媒(暗指不会受外界因素干扰科举公正)。

注释

帝王外戚聚居的地方,借指外戚。;声称,自称为。;同‘愧’,惭愧。kuì;微小的才能,自谦之词。;指古代科举考试之会试。因于春季在礼部举行,故称。;无端地指责、诬陷。;贤明的君主。;不会做媒介(暗指不会受外界因素干扰科举公正)。

赏析

从文学手法上看,首句中‘戚里称儒’点明自己的身份背景,‘媿小才’则是一种自谦的表达,先抑后扬。‘礼闱公道此时开’直述科举考试公正开启,简单直白地描述出科举这一事件的重要性。后两句‘他人何事虚相指,明主无私不是媒’采用反问的手法,强调自己的清白无辜,以及对君主公正无私的信任。在情感表达上,诗人一方面有自谦之情,另一方面对无端指责表示愤懑,同时对君主和科举公正有着坚定的信念。在意境营造上,整体给人一种严肃公正的氛围,围绕科举考试这个大背景展开,在有限的诗句里勾勒出自己面临的处境和内心的情绪。主题思想围绕科举公正以及个人在科举背景下遭受非议但仍对公正充满信心展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。