省试一一吹竽

唐 · 黄滔 · 五言

原文
齐竽今历试,真伪不难知。欲使声声别,须令个个吹。
后先无错杂,能否立参差。次第教单进,宫商乃异宜。
凡音皆窜迹,至艺始呈奇。以此论文学,终凭一一窥。
译文 / 白话释义

齐国的竽现在逐个地被测试,真假不难分辨。想要让每个声音都有差别,必须让每个人单独吹奏。先后顺序不杂乱,能力高低立刻就有差别。依次单独进入演奏,宫音和商音等才各有不同的适宜之处。所有平庸的声音都会消失踪迹,最高超的技艺才开始展现神奇。用这个道理来谈论文学,终究要凭借一个个去探究。

注释

古代吹奏乐器,yú;逐个地试验、考察。;这里指高低不齐,不同。;依次,按照顺序。;古代五音中的宫音和商音,这里泛指音律。;隐匿踪迹,这里指消失不见。;最高超的技艺。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了类比的手法。以‘一一吹竽’的事例类比文学的品鉴。在结构上,层次分明,从描述吹竽时要单个吹奏才能辨明真伪,逐步引出对文学评判也需要逐一探究的观点。情感表达较为理性、冷静,没有浓烈的个人情绪抒发,更多的是一种对评判事物的客观思考。在意境营造方面,通过描述吹竽时的场景,如‘后先无错杂,能否立参差’等句,构建出一种有序、严谨的氛围。主题思想围绕着如何辨别事物的真伪优劣展开,通过吹竽这一具体事例,延伸到文学评判的标准上,强调逐一探究的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。