沈广文送梨榴

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
八月梨榴俱已熟,殷勤相送拣珍奇
黄如楚国来柑橘,红似泸戎擘荔枝
磊落堆盘香并美,酸甜溅齿味皆宜
少陵肺渴全消释,只欠琼瑶答所私
译文 / 白话释义

八月的时候梨和石榴都已经成熟了,(你)满怀殷勤地挑选珍品相送。黄的如同楚国来的柑橘,红的好似泸戎剥开的荔枝。满满地堆在盘中香气与美味并存,酸甜的味道在齿间溅开非常适宜。像杜甫那样的肺渴都能完全消解了,只遗憾没有美玉来答谢你的偏爱。

注释

形容众多错杂的样子。;分开、剖裂,这里指剥开荔枝。;美玉,这里用以表示答谢的珍贵之物。;指所偏爱的人,这里指赠送梨榴的沈广文。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘黄如楚国来柑橘,红似泸戎擘荔枝’,将梨的黄色比作楚国的柑橘,把石榴的红色比作泸戎的荔枝,生动形象地描绘出梨和石榴的色泽,给人以鲜明的视觉感受。在情感表达方面,诗人通过描写沈广文送梨榴之事,表达了对沈广文送梨榴这一行为的感激之情,‘少陵肺渴全消释,只欠琼瑶答所私’一句体现出诗人因为这份礼物内心的愉悦和想要答谢的心情。在意境营造上,通过描写梨榴的颜色、堆满盘子的样子、酸甜的味道等,营造出一种充满果香、温馨的氛围。主题思想围绕着朋友间赠送水果这一平常之事,表达了对友人馈赠的感激与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。