圣无忧 以红叶两片寄屏兄囝,覆书以诗索词,因有君培前例,填此却寄

近代 · 顾随 · 律诗

原文
落叶东山下,殷红一似花飞
殷勤拾得殷勤寄,莫任晓风吹
记采西山黄叶,题词寄与君培
红黄依样秋颜色,不是向伊谁
译文 / 白话释义

落叶在东山之下,那殷红的颜色就像花朵飘落一样。我小心翼翼地捡起来,然后满怀深情地寄给你,不要让早晨的风吹散了它们。记得曾经在西山采摘黄叶,题写诗词寄给君培。红黄这两种颜色就如同秋天的色彩一样,不是给你还能给谁呢?

注释

发黑的红色,深红色,这里形容落叶的颜色鲜艳。;常泛指东边的山,在诗中可能是特定的地点,也可能是一种泛指,增添了诗意的氛围。;西边的山,与东山相对,在这里可能是采摘黄叶的地方,具有一定的地域指向性。

赏析

在文学手法上,运用了比喻的修辞,将落叶比作花飞,形象地写出了落叶的殷红和飘落之态,增添了诗意和美感。情感表达上,通过‘殷勤拾得殷勤寄’表达了对屏兄囝的深厚情谊,寄去红叶寄托思念。意境营造上,描绘了东山下落叶的景象,营造出一种秋意浓浓的氛围,让读者感受到秋天的萧瑟与深情。主题思想方面,主要围绕着对友人的思念和对秋天景色的描绘展开,通过红叶这一意象,传达出内心的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。