圣泽泉

明 · 李梦阳 · 五言绝句

原文
嘈嘈鸣山泉,日日喷悲壑
日照一匹练,空中万珠落
译文 / 白话释义

喧闹鸣响的山中泉水,天天向着悲戚的山谷喷涌。阳光照耀下如同一匹白色的绢布,空中又似有万颗珍珠洒落。

注释

形容声音喧闹、杂乱;白色的熟绢,此处用来比喻泉水在阳光照耀下的样子。

赏析

从文学手法来看,首句‘嘈嘈鸣山泉’中‘嘈嘈’一词,以叠词的形式生动地描绘出泉水的喧闹声,使泉水有了听觉上的形象。‘日日喷悲壑’中‘悲壑’一词,赋予山谷一种悲戚的情感色彩,运用了移情的手法,仿佛山谷能感受情绪,也为全诗定下了一种略带哀愁的基调。‘日照一匹练,空中万珠落’运用比喻的手法,将泉水在日照下比作一匹白色的练(丝织品),形象地写出泉水的色泽和水流的质感;而把飞溅的水花比作万颗珍珠落下,视觉感很强,生动地描绘出泉水飞落的动态美。在情感表达上,全诗通过对圣泽泉的描写,透露出一种淡淡的哀愁,这种哀愁可能源于诗人对自然景象的一种感悟,也许是借景抒情,将自己内心的某种愁绪寄托于这不停喷涌的山泉之中。在意境营造上,前两句描绘出一种略带忧伤的静态场景,后两句则通过对阳光照耀下泉水的描写,营造出一种动静结合的美妙意境,既有如练的静态美感,又有万珠落的动态活力。主题思想上,表面是对圣泽泉的描写,实则可能是诗人借景抒情,表达自己内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。