省中春暮
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
禁漏烟花北,分曹御苑西。
高林落日尽,幽院集鸦齐。
岂贵浮生趣,常便静者栖。
坐怜春事晚,庭草日萋萋。
译文 / 白话释义
宫中暮春时分,宫中计时的漏壶在北面烟花的映照下,官员们在御苑西边分班列位。高高的树林上夕阳已经落下,幽静的庭院里聚集着归巢的乌鸦。哪里看重人生虚浮的乐趣呢,这里常常便于淡泊宁静之人栖息。坐在这里怜惜春天即将过去,庭院中的草一天比一天茂盛。
注释
宫中的漏壶,古代计时工具,这里指代时间。;分班,古代官署多分组办事。;幽静的庭院。;人生,古代老庄学派认为人生在世虚浮不定。;草茂盛的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写禁漏、烟花、分曹、御苑等宫廷景象,点明地点与时间,为全诗奠定了宫廷暮春的背景氛围。颔联‘高林落日尽,幽院集鸦齐’,对仗工整,‘高林’与‘幽院’、‘落日’与‘集鸦’、‘尽’与‘齐’两两相对,描绘出一幅宫廷日暮图,以景衬情。从情感表达来说,诗中透露出一种对宫廷生活的淡然态度,如‘岂贵浮生趣,常便静者栖’,表达了不看重浮世乐趣,向往宁静生活的情感。在意境营造方面,诗中描绘出宫廷暮春的景象,落日、鸦集、庭草萋萋等景象,营造出一种幽静、落寞又略带惆怅的意境。主题思想上,既有对宫廷暮春景象的描绘,也有诗人内心对宁静淡泊生活的向往以及对时光流逝、春事将晚的惋惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。