盛仲交苍润轩
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
钟阜山南访隐沦,荫窗修竹四无邻。
馆开招隐烟霞古,园为闲居笔札新。
三径每期羊仲赏,诸侯谁念马卿贫。
飘飘知尔凌云气,老作公车奏赋人。
译文 / 白话释义
在钟阜山的南面去拜访隐士,窗户被修长的竹子遮蔽四周没有邻居。馆舍开设是为招纳隐士,烟霞缭绕显得古朴,园子因为主人闲居其中而有许多新的笔札(作品)。园中的小路常常期待像羊仲那样的人来游赏,诸侯们谁又能顾念司马相如那样的贫寒之人呢。知道你有飘飘凌云的气概,到老却成为一个在公车上奏赋之人。
注释
隐士。;招人归隐或者招人居住,这里指后者。;指归隐者的家园或是院子里的小路。;东汉隐士,常与求仲一起被视为隐士之友的代称。;指司马相如,西汉辞赋家,这里代指贫寒而有才华之人。;汉代官署名,臣民上书和征召都由公车接待。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写拜访隐者途中所见,‘荫窗修竹四无邻’勾勒出隐者居住环境的清幽,以景衬人,表现出隐者的超尘脱俗。颔联中‘馆开招隐烟霞古,园为闲居笔札新’,对仗工整,‘烟霞古’和‘笔札新’,一古一新,相互映衬,描绘出隐者居所的独特氛围,既有古意又富有生气。在情感表达方面,颈联‘三径每期羊仲赏,诸侯谁念马卿贫’运用典故,表达出对隐者虽有高洁情怀但不被诸侯重视的同情。尾联‘飘飘知尔凌云气,老作公车奏赋人’既有对隐者才华和气概的肯定,又有对其到老仍处于这种境遇的惋惜之情。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、古朴且略带寂寥的意境。主题思想上主要表达对隐者的拜访、对其才华与境遇的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。