沈侯见和再次前韵

宋 · 赵抃 · 五言律诗

原文
举目皆仙迹,斋心远俗流。
江山入诗助,苹藻为神羞。
去矣登危峤,归仍泛稳舟。
何劳叹萧索,无惜话真游。
译文 / 白话释义

抬眼望去到处都是仙人的踪迹,净心斋戒远离世俗之人。江山景色有助于作诗,苹藻这样的祭品在神灵面前也会自惭形秽。离开时登上高耸险峻的山峰,归来时仍然乘坐平稳的船只。何必徒劳地感叹冷落凄凉呢,不要吝惜讲述真正的游历。

注释

祛除杂念,使心神凝寂。;苹与藻,皆水草名,古人常采作祭祀之用。;险峻的山峰。峤(jiào),山道。;冷落、凄凉。;谓作道教胜地或道观之游。

赏析

从文学手法来看,首联‘举目皆仙迹,斋心远俗流’运用了视觉描写与心理描写相结合的手法,‘举目’是视觉动作,‘斋心’则是心理状态描写,一开篇就营造出一种超凡脱俗的氛围。颔联‘江山入诗助,苹藻为神羞’采用了拟人手法,将江山赋予助力作诗的能力,说苹藻在神面前害羞,使诗句更生动形象。在情感表达上,诗中表达了一种超脱世俗、向往仙境的情感,远离俗流体现出对世俗的厌弃,而归仍泛稳舟等又有一种悠然自得之感。在意境营造方面,通过对仙迹、江山等意象的描写,构建出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的意境。主题思想上,主要是表达诗人对脱俗生活的追求,对自然山水的热爱以及对真性情游历的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。