神驹篇

清 · 张问陶 · 五言

原文
良马期千里,不辨骥与骜。
卓哉武皇帝,高识薄九霄。
八骏绝蹄迹,六闲久寂寥。
神驹西北来,振鬣风云骄。
许身龙虎匹,磊落不可招。
以怀周王驾,目无汴水涛。
长鸣立大野,落日声萧萧。
五花散云锦,拳曲如麟毛。
高蹄未经凿,气夺千人豪。
居然自矜宠,安用九方皋。
饰以百宝络,缀以黄金镳。
珠缨压脑重,连钱贴脊飘。
持之献天子,未拟汉蒲梢。
译文 / 白话释义

良马期待能驰骋千里,却不能分辨是良骥还是劣骜。伟大啊武皇帝,高远的见识直薄九霄。八骏的蹄迹已然断绝,六闲马厩长久地寂寥。神驹从西北而来,振动颈上的鬃毛在风云中显得骄健。自许与龙虎相匹配,胸怀磊落不可招揽。心中怀着像周穆王驾乘八骏那样的志向,眼中根本无视汴水的波涛。在广阔的原野上长鸣,落日下声音萧萧。身上的五花毛色如同散开的云锦,马毛卷曲如同麒麟的毛。高高的马蹄不曾被钉蹄铁,气势压倒千人之勇。竟然自我夸耀邀宠,哪里还用得上九方皋。用各种珍宝装饰缰绳,缀上黄金做的马嚼子。珠玉做成的缨络压在马头上很沉重,连钱纹的马毛贴在马脊上飘动。拿着它献给天子,却不能与汉代的蒲梢马相比拟。

注释

骏马,常喻指千里马,也有表示马不驯良的意思。;指皇家马厩。闲,马厩。古代宫廷养马之处分为六厩,故称六闲。;马、狮子等颈上的长毛。;马嚼子两端露出嘴外的部分。;古代骏马名。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘良马期千里,不辨骥与骜’,通过骥与骜的对比,暗喻贤才与庸才难以分辨的现象。‘八骏绝蹄迹,六闲久寂寥’与‘神驹西北来’形成对比,突出神驹的出现打破了原有的寂寥。情感表达上,诗人对神驹既有赞赏之情,如对神驹外貌‘五花散云锦,拳曲如麟毛。高蹄未经凿,气夺千人豪’的描写中体现出对神驹雄姿的惊叹与赞美;又有批判,‘居然自矜宠,安用九方皋’批判神驹自傲,实则也是对那些恃才自傲之人的批判。在意境营造上,诗中描绘的神驹在大野长鸣、落日下萧萧有声,以及五花毛色如云锦等画面,营造出一种雄浑而又带有几分寂寥的意境。主题思想上,借神驹之事,探讨人才的价值与品德,人才不仅要有出众的能力,还不应恃才傲物。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。