深柳读书堂消夏

清 · 胤禛 · 七言律诗

原文
曲尘绿染万条丝,窣地浓阴暑暗移。
旋渍霜毫铺玉版,细研荷露写新诗。
一天月色画图古,两部蛙声鼓吹奇。
潇洒楼台临碧水,夜深倒影静垂垂。
译文 / 白话释义

千万条柳丝被如酒曲之色的绿色染就,柳丝拂地形成浓郁的树荫,暑气也在不知不觉间暗暗退去。随即蘸着洁白的毛笔在精美的纸张上书写,细细研磨荷叶上的露水来创作新诗。整个天空的月色如同古老的画图,池塘里的两部蛙声如同奇妙的鼓吹乐曲。潇洒的楼台临近碧绿的池水,深夜里它的倒影静静地垂落水中。

注释

酒曲所生的细菌,色微黄如尘,因称淡黄色为曲尘。此处形容柳丝的颜色。;拂地,拖地。;白色的毫毛,也指毛笔。;用以指代纸张,这里形容纸张精美。;古代的一种器乐合奏曲,这里将蛙声比作鼓吹乐曲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。首联通过描写柳丝被染绿、浓阴使暑气暗移,展现出一幅充满生机且清凉的夏日画面,以景起笔,为全诗奠定了消夏的基调。颔联描写诗人的雅事,用霜毫(毛笔)蘸着荷露写诗,既体现出文人的高雅情致,又增添了夏日的清新之感。颈联中‘一天月色画图古,两部蛙声鼓吹奇’堪称妙句,将月色比作古老的画图,把蛙声喻为鼓吹之乐,运用比喻的手法,生动形象地写出了夏夜景色与声音的美妙,且对仗工整,‘一天’对‘两部’,‘月色’对‘蛙声’,‘画图古’对‘鼓吹奇’,极具艺术美感。尾联以潇洒的楼台临碧水,深夜倒影静垂垂的画面收束全诗,给人一种静谧、悠远的感觉。从情感表达上看,诗人表达了对消夏生活的喜爱,在这清幽的环境中享受着读书、写诗的惬意时光,展现出一种悠然自得的心境。主题思想上,通过描绘深柳读书堂消夏的种种景象,传达出一种远离尘世喧嚣,在自然与文化交融的环境中自得其乐的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。