沈绍宗东图轩
元 · 凌云翰 · 五言
原文
隐候美孙子，学古将入官。
长以空洞腹，负此苜蓿盘。
轩东地颇衍，日出作愈艰。
偶得树艺术，永充朝夕箪。
种蔬不欲密，瘦地方易殚。
种蔬不欲稀，粝食味易阑。
学圃固云陋，灌园乃所安。
杞菊春可揽，葵藿时加餐。
之子方挟策，同寅俟弹冠。
不爱东门瓜，不爱九畹兰。
爱此菽水奉，宜尔萱亲欢。
有圃当耕锄，有田可游观。
一朝蠖之屈，九万鹏斯抟。
相期阆风上，高步青云端。
译文 / 白话释义
沈绍宗的东图轩，隐侯（沈约）称赞他是优秀的后代，学习古人准备进入官场。长久以来他腹中空洞无物，却辜负了这苜蓿盘般的求学机会。轩东的土地颇为平坦宽广，日出劳作却愈发艰难。偶然学会了种植技艺，长久地满足了早晚的饮食需求。种植蔬菜不希望太密，因为土地贫瘠容易耗尽养分。种植蔬菜不希望太稀，因为粗劣的食物味道容易寡淡。学习园艺固然说起来简陋，浇灌菜园却是内心所安之处。枸杞菊花春天可以采摘，葵藿等蔬菜时常可以加餐。这位年轻人正拿着书简准备应试，同僚们等待着他得官晋升。不喜爱东门的瓜，不喜爱九畹的兰。喜爱这种以豆汤奉养亲人的行为，应该能让萱亲感到欢乐。有菜园应当去耕耘锄草，有田地可以游玩观赏。一旦像蠖一样屈身蛰伏，就能够像九万的大鹏一样展翅翱翔。相互期待在阆风山上，迈着高大的步伐在青云云端。
注释
指南朝梁文学家沈约，曾被封为隐侯。；借指求学的费用或机会，古时学子常以苜蓿为食，此盘代指求学的物质基础。；平坦宽广之意，如‘轩东地颇衍’，描绘出轩东土地的开阔。；尽、竭尽之意，‘瘦地方易殚’表示土地贫瘠容易养分耗尽。；残、尽之意，‘粝食味易阑’指粗劣的食物味道容易变得寡淡。
赏析
从文学手法来看，全诗运用了对比的手法，如‘长以空洞腹，负此苜蓿盘’，将自身的空虚与所拥有的机会进行对比，突出内心的不安。情感表达上，既表达了对求学和仕途的思考，又有对田园生活的喜爱和对亲人的孝顺之情。意境营造方面，描绘了轩东的土地以及种植蔬菜等场景，营造出一种宁静、质朴的氛围。主题思想上，强调了通过努力和坚守，能够实现从屈身到腾飞的转变，同时也体现了对传统儒家价值观中孝顺、勤劳等的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。