沈侍郎七十诗

明 · 罗玘 · 五言律诗

原文
阳羡城边水,征西庙后山
气应作云雨,公独住中间
昔道九州隘,今随一鹤闲
且当熙皞日,春酒驻酡颜
译文 / 白话释义

阳羡城边的河水悠悠,征西庙后的山峦静立。您的气度应该能兴起云雨,却独自居于其间。往昔认为九州之地狭小,如今像一只闲鹤般自在。正值这和乐的日子,春酒让您的容颜泛着醉意的红润。

注释

古地名,在今江苏宜兴。;可能指与征西将军相关的庙宇,征西将军是古代官职。;和乐、怡然自得的样子。;饮酒后脸红的样子。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对句,以‘阳羡城边水’和‘征西庙后山’勾勒出一幅宁静的山水画面,点明地点,为人物的出场设置了一个静谧的背景。颔联‘气应作云雨,公独住中间’运用比喻与对比,将人物的气度比作能兴起云雨的非凡之物,却又‘独住中间’,突出人物的不凡与独特的处世态度。颈联‘昔道九州隘,今随一鹤闲’则今昔对比,往昔觉得九州都狭隘,现在却如同闲鹤般自在,深刻地反映出人物心境的变化,从一种可能的壮志难酬或者胸怀天下的状态转变为闲适的心境。情感表达上,诗中既有对沈侍郎的崇敬之情,从对其气度的描写可以看出,又有一种对其闲适生活的羡慕与祝福。在意境营造上,整体营造出一种宁静、闲适而又带有一丝超逸的意境。主题思想围绕着对沈侍郎的人物刻画与赞美,以及对其闲适生活的描绘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。