沈氏小玲珑二首

宋 · 李洪 · 五言律诗

原文
试蹑登山屐,来寻云外峰。
题诗喜修竹,长啸倚孤松。
怪石疑蹲虎,深湫有蛰龙。
惭无济胜具,樽酒且从容。
译文 / 白话释义

试着穿上登山用的木屐,前来寻觅高耸入云之外的山峰。在秀丽的竹林间题诗心中欢喜,靠着孤高的松树放声长啸。怪异的石头好似蹲伏的老虎,深潭之中有潜藏的蛟龙。惭愧自己没有游山玩水的好体力,暂且从容地饮酒吧。

注释

踩,踏。这里指穿上(登山屐),niè。;高高的竹子。;水潭,qiū。;动物冬眠,潜伏起来不食不动,zhé。;指能登山临水的好身体。

赏析

这首诗意境开阔且富有山林野趣。在写作手法上,首联‘试蹑登山屐,来寻云外峰’直接点明登山之举,‘试蹑’一词生动地表现出诗人的试探与期待之情,‘云外峰’则营造出山峰高耸入云、渺远神秘的意境。颔联‘题诗喜修竹,长啸倚孤松’运用细节描写,将诗人在竹林题诗的喜悦和倚松长啸的潇洒姿态展现出来,从视觉和听觉等多方面丰富了画面感。颈联‘怪石疑蹲虎,深湫有蛰龙’运用比喻的手法,把怪石比作蹲伏的老虎,深潭想象有蛰居的蛟龙,增添了山林的神秘色彩和雄伟气势。在情感表达方面,诗中既有对山林景色的喜爱之情,又在尾联‘惭无济胜具,樽酒且从容’中流露出因体力不足不能尽情游玩的惭愧,但又能以从容饮酒的态度对待,体现出一种豁达。主题思想围绕诗人登山所见的景色、自身的行为和感受展开,展现出诗人对自然山水的热爱以及旷达的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。