沈太史索题富顺黄宪副西湖精舍

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
绣斧曾飞雪色孤,幽栖今见辋川图。
城开泸水犹通渎,月出峨眉半入湖。
乍过渔童歌榜枻,可无山鸟劝提壶。
风流文藻谁能似,赋客相如汉大夫。
译文 / 白话释义

曾经手持绣斧(执法者的象征),独自在雪地中执行公务,如今幽居之处如同辋川图般美妙。富顺城边泸水依然与河渠相通,峨眉山上的月亮升起,有一半映入湖中。刚刚经过的时候听到渔童摇着船桨唱歌,怎能没有山鸟来劝人饮酒呢。这样的风流文采谁能比得上呢,就像汉代写赋的司马相如大夫啊。

注释

汉武帝天汉二年,遣直指使者暴胜之等衣绣衣,杖斧持节,至各地巡捕群盗。后以‘绣斧’指皇帝特派的执法大员。;唐代王维绘的名画。后用以代指风景幽胜之处。;摇桨使船前进。榜,船桨;枻,短桨。;鸟名。唐刘禹锡《和苏郎中寻丰安里旧居寄主客张郎中》诗:‘池看科斗成文字,鸟听提壶忆献酬。’;辞赋家。

赏析

在文学手法上,首联运用对比,‘绣斧曾飞’的往昔与‘幽栖今见’的现在相对比,写出了主人公前后不同的状态。颔联采用了工笔细描的手法,细致地刻画了城与泸水、月与峨眉湖的关系,展现出一幅宁静优美的山水画卷,描绘出西湖精舍周边的独特地理风貌,增添了画面感和空间感。颈联中‘乍过渔童歌榜枻’从听觉角度入手,‘可无山鸟劝提壶’则是用拟人的手法,赋予山鸟以人的行为,生动有趣。从情感表达来看,诗人对黄宪副的西湖精舍充满了羡慕和赞美之情,通过对精舍周边景色的描写以及与历史上风流人物相如的类比,表达出对黄宪副的钦佩。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、闲适、充满诗意的意境,无论是描绘的山水景色还是其中人物的活动,都让人感觉置身于一个远离尘嚣的世外桃源。主题思想上,主要是对黄宪副西湖精舍的题咏,借景抒情,表达对黄宪副的敬重以及对其幽居生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。