沈慰文以恪斋画石壁图属题即次其所题纪游诗韵

近代 · 许宝蘅 · 五言

原文
幽境隔嚣尘,历载萦心曲
纸上忽相逢,苍翠日游瞩
矗立几寻尺,瞻拜无拘束
溟鹏失南图,辕驹久局促
缅想画中人,响风歌采绿
译文 / 白话释义

幽静的境界隔绝了喧嚣的尘世,多年来一直萦绕在心中。在纸上忽然与之相逢,那苍翠的景色每天都可以游览注视。它矗立着有几寻尺高,瞻仰礼拜没有拘束。就像溟鹏失去了向南飞行的计划,辕驹长久地被束缚。缅怀想象画中的人,在风中歌唱采摘绿叶。

注释

喧嚣的尘世,指热闹、嘈杂的世俗环境。;经历多年,‘载’指年、岁。;青绿色,多形容草木等绿色植物的颜色,这里指石壁图的绿色。;古代长度单位,八尺为一寻,这里形容石壁的高度。;缅怀、遥想,表达对画中人物的思念和想象。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,将幽境与嚣尘对比,溟鹏与辕驹对比,突出了幽境的宁静与自由。情感表达上,通过对幽境的描绘和对画中人物的缅怀,表达了诗人对宁静生活的向往和对自由的追求。意境营造上,描绘出了一个清幽、静谧的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对宁静、自由生活的渴望以及对世俗束缚的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。