深夜独步思兄南伯举杯扣门则卧矣
宋 · 高鹏飞 · 七言律诗
原文
绿柳桥边古道横,乾坤寂寂夜三更。
月窥门处君高卧,露湿衣时夜独行。
杯酒孰同驱俗意,天风时下步虚声。
明朝世界尘依旧,试挽银河一洗清。
译文 / 白话释义
绿柳桥边古老的道路横亘着,天地之间寂静无声已是三更半夜。月亮照到门口的时候你正在高卧酣睡,露水打湿我衣服的时候我正独自夜行。一杯酒啊,谁能和我一起驱散世俗的意念,天上的风不时吹送来道士诵经的步虚之声。明天的世界尘土依然如旧,真想挽来银河把这世界清洗干净。
注释
横亘,本义是门前的栏木,这里是横在那里的意思;偷看,这里是拟人化的写法,月亮像是在偷看,读音为kuī;谁,哪一个,常用于表示疑问;道士诵经的声音。道士在醮坛上讽诵词章采用的曲调行腔,传说其旋律宛如众仙缥缈步行虚空,故云。;这里指尘世、人间的污浊、纷扰之事
赏析
这首诗在意境上营造出一种寂静、清冷且带有一丝超尘脱俗之感的氛围。诗中的三更夜景,有绿柳桥、古道,明月高挂,露水沾衣,这些景象组合在一起,勾勒出一幅深夜独自行走的画面,给人以空旷寂寥之感。在写作手法上,首联和颔联通过描写外界环境与人物状态的对比,一边是寂静的夜景,一边是沉睡的兄长与独自行走的自己,形成鲜明的对照。颈联运用反问的手法,‘杯酒孰同驱俗意’,强调自己的孤独,渴望有志同道合之人相伴驱走世俗的烦恼。尾联则展开奇特的想象,想要挽来银河清洗尘世,这种想象既表现出对尘世污浊的不满,又有一种豪放洒脱的气度。从情感表达来看,诗人表达了对兄长的思念,同时也流露出自己对世俗的厌弃,渴望超脱世俗的情怀,还有一种孤独寂寞之感。主题思想上,既有对亲情的珍视,又体现了对高洁精神境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。