沈征君遇小景

明 · 祝允明 · 七言律诗

原文
藤花垂露媚苍龙,山静岚深草气融
紫褐玉琴空指点,白云楼阁锁重重
净壁虚亭杨柳青,阑干白祫午风轻
披残一卷黄庭诀,不见人声有鹤声
译文 / 白话释义

藤花上垂落的露珠让青色的藤条显得更加妩媚,山间静谧,山间的雾气浓重,草香与雾气相融。紫色褐色相间的玉琴徒然被人指点(弹奏),白云缭绕的楼阁被层层云雾封锁。洁净的墙壁,空寂的亭子,旁边杨柳青青,栏杆边白色的夹衣在午间微风中轻轻摆动。摊开着一卷残破的《黄庭经》,听不到人的声音,却能听到鹤鸣之声。

注释

岚,山间的雾气;深,表示浓重,这里描绘出山间雾气浓重的样子。;紫色和褐色,这里用来形容玉琴的颜色。;白色的夹衣。祫,夹衣。;指《黄庭经》的要诀。《黄庭经》是道教养生修仙的经典著作。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写如‘藤花垂露媚苍龙’‘净壁虚亭杨柳青’等,将藤花、净壁、虚亭、杨柳等景象一一展现,同时也有听觉描写‘不见人声有鹤声’,通过声音的描写来烘托静谧的氛围。在意境营造方面,通过描绘藤花、岚气、楼阁、杨柳等构建出一种静谧、清幽的意境,仿佛一幅淡雅的山水画。情感表达上,诗人似乎在追求一种宁静、超脱尘世的情感,从‘紫褐玉琴空指点’‘不见人声有鹤声’等句中能感受到一种对尘世喧嚣的疏离感。主题思想上表达了对清幽宁静的山林生活的向往,对超凡脱俗境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。