申仲义录事杭州来议论慷慨风节可喜作此以赠
元 · 谢应芳 · 七言律诗
原文
客来试问钱塘事,冠盖都非旧日人。
尚喜西湖堪种菊,不知东海欲扬尘。
手题王粲《登楼赋》,头戴陶潜漉酒巾。
如此江山如此客,政须倾倒洞庭春。
译文 / 白话释义
有客人前来询问钱塘的事情,如今这里的达官贵人都不是过去的那些人了。依然可喜的是西湖还可以种植菊花,不知道东海是否将要扬起沙尘。亲手题写王粲的《登楼赋》,头上戴着陶潜漉酒的头巾。像这样的江山和这样的客人,正应该痛饮洞庭春酒。
注释
古代地名,大致在今浙江杭州一带。;指官员的冠服和车盖,这里代指达官贵人。;东汉末年文学家,‘建安七子’之一,其《登楼赋》表达了怀才不遇等情感。;东晋诗人,别称陶靖节,常戴漉酒巾,此典故体现诗人的归隐情怀。;一种酒名,此处借酒抒发情感,增添诗意。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用典故,如‘王粲《登楼赋》’和‘陶潜漉酒巾’,使诗歌更具文化底蕴和历史感。情感表达方面,诗人通过对钱塘人事变迁的感慨,流露出一种淡淡的忧伤和对往昔的怀念。意境营造上,描绘了西湖的宁静与东海的动荡,形成鲜明对比,展现出广阔的时空跨度。主题思想上,以客来询问钱塘事为契机,抒发了对世事变迁的感慨以及对自身情怀的表达,同时也透露出对当下生活的一种豁达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。