神州八景 琼岛春云

明 · 薛瑄 · 七言

原文
昨夜东风海上过,玉京瑶岛得春多
数峰秀色分金碧,满谷祥云绚绮罗
映日已增千古瑞,随风频绕万年柯
祗看出岫为霖处,长济苍生乐泰和
仙家岛屿绕瀛洲,一镜波澄淡霭收
影浸玉楼先得月,光铺翠簟早生秋
九霄气接银河迥,万顷风行雪浪浮
自是此中涵帝泽,年年长向世间流
山泽从来一气通,山头飞瀑泻玲珑
随云已作千秋雨,映日还为五色虹
瑶涧金银腾宝气,碧霄珠玉溅高风
若为剪取冰千尺,一洗尘怀万斛空
玉峰相向复相连,一雨初收霁景鲜
横界晓空青未了,平浮春野翠无边
凤城佳气通朝霭,鳌海晴辉接曙烟
自是古今天设险,皇图永奠亿千年
一曲清流绕帝畿,宿云收尽曙光微
疏星尚照离离影,残月犹涵淡淡晖
霜滑石桥征铎响,风清沙渚塞鸿飞
经行并觉尘埃尽,多少清光上客衣
石门相对一川平,嘉树依依接凤城
密绕溪村云未敛,半遮山寺雨初晴
归鸦向夕穿新绿,娇鸟啼春护落英
试向高原凝望处,祗疑韦偃画初成
千年玄社已消沉,尚有荒台仅数寻
坏埒只今生翠藓,颓垣不复贮黄金
山衔落日留残照,树拥孤云带夕阴
骏马无声衰草合,冷风凉月暮虫吟
皇都一夜散瑶华,晓见西山霁景嘉
照日冻泉封素练,蹴天潮海涨银沙
晴晖近接仙人掌,爽气平浮上帝家
多少玉堂挥翰手,此时清兴正无涯
译文 / 白话释义

昨夜东风从海上吹过,琼岛就像玉京仙境一般获得了许多春色。几座山峰秀丽的景色分出金黄和碧绿之色,满山谷的祥云如同绚丽的绮罗。映照太阳已经增添了千古祥瑞,随风常常环绕着万年的树木。只看那云朵出山化作甘霖之处,长久地救济苍生使他们安乐泰和。仙家的岛屿环绕着瀛洲,平静的水面像镜子一般,淡淡的云气消散。影子映照玉楼先得到月光,光辉铺洒在翠色的竹席上早有了秋意。九霄的云气连接着遥远的银河,万顷水面上风推动着如雪的浪涛浮动。自然是这里蕴含着帝王的恩泽,年年长久地向世间流淌。山川与湖泽从来气息相通,山头飞落的瀑布倾泻而下十分精巧。随着云已经化作千秋的雨水,映照太阳又成为五色的彩虹。美玉般的山涧金银之气腾起,碧蓝天空珠玉般的水滴在高风中飞溅。如果能剪下千尺冰一般的瀑布,定能将万千愁绪一洗而空。玉峰相对又相连,一场雨刚停,雨后的景色新鲜。横亘在清晨的天空,青色无边无际,平平地漂浮在春天的原野上,翠绿没有边际。京城的祥瑞之气与早晨的云气相通,大海晴天的光辉与曙光中的烟雾相接。自然是从古至今上天设置的险要之地,皇家的版图永远奠定亿万年。一条清澈的河流环绕着京城,昨夜的云气散尽,曙光微弱。稀疏的星星还照着离散的光影,残月仍然蕴含着淡淡的光辉。霜滑的石桥上远行的马铃声响,风清的沙洲上塞外的大雁飞过。行走在路上只觉得尘埃落尽,多少清幽的光辉落在行人的衣服上。石门相对,一片平川,美好的树木轻柔地连接着京城。密密地环绕着溪边的村落,云气还未消散,半遮着山寺,雨刚刚停歇。归巢的乌鸦傍晚穿过新绿的树林,娇美的鸟儿在春天啼叫守护着落花。试着向高原凝望之处看去,只怀疑是韦偃的画刚刚画成。千年的玄社已经消失不见,还有荒台仅仅几寻高。破损的矮墙现在只生长着翠绿的苔藓,倒塌的墙垣不再储存黄金。山含着落日留下残照,树簇拥着孤云带着傍晚的阴影。骏马无声,衰草相连,冷风凉月之下暮虫鸣叫。京城一夜雪花飘散,早晨看到西山雨后景色美好。映照太阳的冻泉像白色的丝绸被封住,涌上天的潮水让海边涨起银白的沙。晴天的光辉接近仙人掌,清爽的气息平静地漂浮在帝王家。多少在玉堂挥笔的文人,此时高雅的兴致正没有边际。

注释

道家称天帝所居之处,这里形容琼岛如同仙境般美好。;有花纹或图案的丝织品,诗中用来形容祥云的绚丽。;从山中出来,岫指山穴,诗中指云从山中出来化为甘霖。;矮墙。;原指长而坚硬的羽毛,后借指毛笔、文字、书信等,诗中指在玉堂挥笔的文人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。如首句‘昨夜东风海上过,玉京瑶岛得春多’以叙事起笔,引出琼岛春色,奠定了全诗的基调。诗中大量运用了比喻的手法,如‘数峰秀色分金碧,满谷祥云绚绮罗’将山峰的色彩比作金碧之色,祥云比作绮罗,形象地描绘出景色的绚丽。在写景方面,从多个角度展开,既有山峰、山谷等近景描写,又有九霄、银河等远景勾勒,层次丰富。情感表达上,既描绘出琼岛景色的美妙,又融入了对皇恩帝泽的歌颂,如‘自是此中涵帝泽,年年长向世间流’体现出这种思想。在意境营造上,构建了一个奇幻而美好的琼岛春景图,有山有水,有云有雾,充满祥瑞之气。主题思想围绕着琼岛的春色以及其所蕴含的祥瑞、帝泽等展开,通过对景色的描写表达出对皇家统治下的太平盛世的赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。