神州八景 其三 玉泉垂虹

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
山泽从来一气通,山头飞瀑泻玲珑
随云已作千秋雨,映日还为五色虹
瑶涧金银腾宝气,碧霄珠玉溅高风
若为剪取冰千尺,一洗尘怀万斛空
译文 / 白话释义

山川和湖泽从来气息相通,山顶上飞泻而下的瀑布精巧而剔透。它伴随着云雾已经化作千秋的雨丝,映照日光又成为五彩的虹霓。美玉般的山涧似有金银在散发宝气,碧绿天空中珍珠玉石般的水花在高风中飞溅。如果能剪下千尺长的冰一般的瀑布,定能将万千愁怀一洗而空。

注释

山川和湖泽。;精巧细微。这里形容瀑布的形态。;美玉般的山涧。‘瑶’本义指美玉。;蓝天。‘碧’指青绿色,‘霄’指天空。;尘世中的情怀,多指烦恼、杂念等。;极言容量之多。‘斛’是古代的一种量器。

赏析

从文学手法上看,首联‘山泽从来一气通,山头飞瀑泻玲珑’,直接点出瀑布的位置,并且用‘一气通’构建出一种宏观的自然联系。颔联‘随云已作千秋雨,映日还为五色虹’运用想象与夸张的手法,将瀑布与千秋雨、五色虹相联系,写出瀑布的气势与美感,既表现出瀑布的动态美,又增添了奇幻色彩。颈联‘瑶涧金银腾宝气,碧霄珠玉溅高风’则从视觉和感觉的角度描写,‘瑶涧’描绘出涧水如同美玉般美好,‘金银腾宝气’‘珠玉溅高风’用比喻的手法将飞溅的水花比作金银、珠玉,写出了瀑布的珍贵华丽之感。尾联‘若为剪取冰千尺,一洗尘怀万斛空’直抒胸臆,表达出瀑布能洗净尘世烦忧的作用。在情感表达方面,全诗通过对玉泉垂虹这一景色的描写,表达出对大自然神奇壮美景色的惊叹与赞美之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅气势磅礴、色彩绚烂且奇幻的瀑布景观图,从飞泻的瀑布,到化作的雨虹,再到宝气四溢的涧水,构建出一个空灵而壮美的意境。主题思想围绕对玉泉垂虹这一胜景的描绘与赞美展开,体现出诗人对自然之美的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。