原文

应龙之神兮。

休命之申兮。

利见大人兮。

四圣之传兮。

有笔如椽兮。

得龙之全兮。

时以乘兮。

世之熙宁兮。

骞腾兮。

天衢之亨兮。

与物维新兮。

驱雷滃云兮。

泽沛无垠兮。

旋坤转干兮。

声气自然兮。

其合以天兮。

嗟兮。

龙兮。

凛兮。

遗踪兮。

归来兮。

汉之宫兮。

译文 / 白话释义

应龙是多么神奇啊。美好的天命得以重申啊。利于大德之人出现啊。传承着四位圣君（尧、舜、禹、汤）的道统啊。有像椽子般巨大的笔啊。得以将龙的神韵全部展现啊。乘时而起啊。那是熙宁年间的盛世啊。腾飞高举啊。天空大道是如此的通达啊。和万物一起革新啊。驱赶雷霆翻涌云雾啊。恩泽广大没有边际啊。扭转乾坤啊。声气都是自然而然啊。与上天相契合啊。可叹啊。龙啊。令人敬畏啊。留下踪迹啊。归来吧。回到大汉的宫阙啊。

注释

古代传说中一种有翼的龙。；美善的命令。多指天子或神明的旨意。；重复，一再，这里可理解为重申。；出自《易经》，利于大德之人出现，这里表示祥瑞的征兆。；古代传说中的四位圣君，通常指尧、舜、禹、汤。；chuán，放在檩上架着屋顶的木条。这里‘如椽’形容笔大如椽，比喻大材。；飞腾。形容龙腾飞高举的样子。；天空广阔，任意通行的大道，常比喻帝京。；通达，顺利。；和万物一起革新，指时代的革新变化。；wěng，云气涌起的样子。；恩泽广大。；yín，边，岸，界限。‘无垠’表示没有边际。；扭转乾坤，形容力量巨大，能改变世界的局势。；这里可理解为声势、气概。；lǐn，寒冷，严肃，令人敬畏的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗以反复咏叹的手法，如‘兮’字的多次运用，增强了诗歌的节奏感和抒情性，使诗歌具有一种古朴、悠扬的韵律美。在情感表达方面，通过对‘龙’的描写与赞颂，表达出对神宗皇帝的崇敬与赞美之情，将神宗皇帝比作龙，借龙的神奇与伟大来烘托皇帝的威严与圣明。在意境营造上，描绘出龙驱雷泽沛、旋坤转干的宏大而神奇的景象，构建出一种雄伟壮阔、充满神秘色彩的意境。主题思想围绕着对神宗皇帝以及他所处时代的歌颂，借助龙这一具有特殊象征意义的形象，来展现皇帝的伟大和时代的兴盛。

主题与意象

赞颂借物喻人宏大意境古朴风格节奏感抒情性盛世歌颂

神宗皇帝龙字御汉体书赞