社日游云门山

宋 · 黄裳 · 七言律诗

原文
不须扶我自登山,脚力能胜十八盘
一字雁低头上过,两城人细掌中看
虽知北户缘尤在,却笑南柯梦未阑
忽见归云应是信,满襟先得洞天寒
译文 / 白话释义

不需要别人搀扶我自己登山,脚力能够胜任攀登十八盘。一行大雁低低地从头顶飞过,两座城池里的人渺小得就像在手掌中观看。虽然知道被贬谪到岭南的缘分还在,却笑那南柯一梦还没有结束。忽然看见归云应该是一种征兆,满胸怀先感受到了仙山洞天的寒意。

注释

指山路弯曲盘旋,多用来形容登山的艰难路径,这里是说自己脚力很好能轻松应对。;古代称南方边远地区,这里指诗人被贬谪之地,出处《史记·秦始皇本纪》等。;出自唐代李公佐《南柯太守传》,淳于棼梦入大槐安国做南柯太守,享尽富贵荣华,醒来才发现是一场大梦,后泛指一场美梦或比喻空欢喜一场。;飘回的云,这里可能暗示着某种命运的征兆或者是一种心境的写照。;道教称神仙的居处,这里指云门山有一种仙境般的感觉。

赏析

从文学手法上看,首联直叙登山之事,‘不须扶我自登山’,简洁明快地表现出诗人的自信与洒脱,‘脚力能胜十八盘’通过对比突出自己脚力之好。颔联运用了夸张和对比的手法,‘一字雁低头上过,两城人细掌中看’,将大雁的低飞和城中之人的渺小进行描写,营造出一种开阔而又略带孤寂的意境。颈联中‘虽知北户缘尤在,却笑南柯梦未阑’,运用典故,‘北户’暗示诗人被贬谪的处境,‘南柯梦’则表达出对世事如梦的感慨,流露出一种无奈与自嘲。尾联‘忽见归云应是信,满襟先得洞天寒’,情景交融,归云带来寒意,也触动了诗人的心境,使全诗在一种略带惆怅的氛围中结束。在情感表达方面,诗中既有对自身境遇的无奈与自嘲,又有登山时暂时的豁达与超脱。主题思想上,通过登山所见所感,表达出诗人对人生如梦、自身被贬的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。