奢香驿
清 · 沈丙莹 · 五言
原文
秦开五尺道,牂牁汉内属。
唐蒙斩令头,星邮远相续。
爨瓒一窃据,千载沦蛮服。
明祖纡远略,鞭棰森都督。
奢香诉君门,九驿为君筑。
遂令龙场路,使节通巴蜀。
缅想经营初,锦袍亲督促。
一曲西溪水,曾照人如玉。
宣慰绪勿延,明社嗟已屋。
惟兹旧驿亭,香名永芬馥。
奢香树边功,良玉拥戎纛。
天生奇女子,争辉二申录。
译文 / 白话释义
秦朝开辟了五尺道,牂牁在汉代就归属内地。唐蒙斩杀了夜郎侯,于是邮驿像星星一样在远方不断延续。爨瓒一旦割据一方,这片土地千年沦为蛮夷之地。明太祖施展深远的谋略,威严地设置都督进行管辖。奢香向朝廷申诉,于是为皇帝修筑了九个驿站。于是使得龙场的道路畅通,使者能够通往巴蜀之地。遥想当初建设之时,奢香穿着锦袍亲自督促。西溪的流水,曾经映照她美貌如玉。奢香的后裔未能延续,明朝已经覆灭。只有这古老的驿亭,奢香的美名永远芳香。奢香建立了边疆功勋,秦良玉率领着军队。她们都是天生的奇女子,在史册中交相辉映。
注释
古郡名,在今贵州境内。;人名,历史上曾在西南地区割据。;弯曲,引申为施展。;鞭子,这里表示用武力、权威。;芳香,这里指奢香的美名流传。;军旗,这里指率领军队。
赏析
这首诗运用了叙述的写作手法,按时间顺序叙述了西南地区从秦汉到明代的历史变迁,通过历史事件的罗列,如‘秦开五尺道’‘唐蒙斩令头’等,展现出该地在不同历史时期的归属与发展状态。在情感表达上,对奢香修筑九驿、促进地区交流的功绩表达了钦佩和赞赏之情,同时对奢香这样的奇女子在历史中的贡献予以肯定,有着一种对历史人物的敬重之感。在意境营造方面,诗中‘一曲西溪水,曾照人如玉’描绘出一幅西溪水流、佳人映照的画面,增添了柔美的意境,与奢香这一女性形象相映衬。主题思想上,以奢香驿为切入点,回顾西南地区的历史,重点突出奢香等女性人物在历史进程中的积极作用。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。