佘园春日
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
市居常少出,花日复多风。
万古繁花地,三杯感慨中。
步畦怜小摘,攀树惜初红。
霭霭微云外,哀哀何处鸿。
译文 / 白话释义
在市井居住常常很少外出,花开的日子又多有大风。这是自古以来繁花盛开的地方,(我却)在三杯酒下肚后心生感慨。漫步田畦间怜惜那些小小的采摘(行为),攀援树木时惋惜那初绽的红花。在那霭霭微云之外,传来哀哀鸣叫的不知来自何处的鸿雁。
注释
田园中分成的小区。;云雾密集的样子。
赏析
从文学手法上看,全诗以白描手法为主,如‘市居常少出,花日复多风’,直白地叙述自己的居住状态和春日的天气状况,简洁而质朴。在情感表达方面,诗人在繁花盛开的地方,却因饮酒而心生感慨,其中蕴含着一种复杂的情绪,或许是对时光流逝、美好易逝的叹惋。‘步畦怜小摘,攀树惜初红’中‘怜’和‘惜’二字,生动地表达出诗人对春日花朵的珍视之情。在意境营造上,‘霭霭微云外,哀哀何处鸿’描绘出一种朦胧又略带哀伤的氛围,微云霭霭,远处传来哀鸿鸣叫,给人一种孤寂、惆怅之感。主题思想上,此诗通过描写佘园春日的所见所感,表达了诗人对自然之美的热爱,同时也流露出对时光与美好事物的珍惜和淡淡的哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。