晋代 · 郭璞 · 五言绝句

原文
翩翩寻灵娥,眇然上奔月
得意在兰荪,忘怀寄萧艾
译文 / 白话释义

轻盈地寻找灵娥,缥缈地飞向月宫。心意在芬芳的兰荪之中,忘却之情寄托于萧艾之上。

注释

形容轻快地飞舞或飘动的样子,常用来形容动作轻盈优美。;形容高远、隐约或悠远的样子,这里体现出飞向月宫的缥缈之感。;兰草和荪草,皆为香草,常被视为美好品德或高雅情操的象征。;萧草和艾蒿,是常见的野草,在这里与兰荪相对,寓意着对世俗的忘却和超脱。

赏析

在写作手法上,通过‘翩翩’‘眇然’等词描绘出一种轻盈、缥缈的意境,如仙子般的形象跃然纸上。情感表达上,展现出一种对理想境界的追求和对世俗的超脱,将心意寄托于兰荪和萧艾,体现出一种独特的情感寄托。意境营造上,月宫的高远与兰荪、萧艾的平凡形成鲜明对比,营造出一种超凡脱俗的氛围。主题思想方面,或许表达了对精神追求的重视和对世俗纷扰的不屑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。