游仙诗十九首 其三

晋代 · 郭璞 · 五言

原文
翡翠戏兰苕,容色更相鲜
绿萝结高林,蒙笼盖一山
中有冥寂士,静啸抚清弦
放情凌霄外,嚼蕊挹飞泉
赤松临上游,驾鸿乘紫烟
左挹浮丘袖,右拍洪崖肩
借问蜉蝣辈,宁知龟鹤年
译文 / 白话释义

翡翠在兰苕间嬉戏,它们的容色相互映衬更加鲜艳。绿萝缠绕在高林之上,蒙笼般覆盖着一座山。山中有一位冥寂的隐士,静静地长啸着抚弄着清弦。他纵情于云霄之外,嚼着花蕊汲取着飞泉。赤松在上方游玩,驾着鸿鹄乘着紫烟。左手拉着浮丘的衣袖,右手拍着洪崖的肩膀。试问那蜉蝣之类的小生物,怎么能知道龟鹤的寿命呢?

注释

鸟名,羽毛鲜艳,常被视为吉祥之物。;兰花的嫩枝。;植物名,常攀援于高林之上,枝繁叶茂。;幽静寂寞,形容隐士的生活状态。;昆虫名,生命短暂,常用来比喻微小短暂的生命。

赏析

此诗意境优美,描绘了一幅充满仙趣的画面。写作手法上,运用了生动的拟人手法,如‘翡翠戏兰苕’,将翡翠拟人化,使其嬉戏的场景跃然纸上。‘绿萝结高林’则通过拟人的手法描绘出绿萝的生机与繁茂。情感表达上,体现出对隐士生活的向往和对逍遥自在境界的追求,字里行间流露出一种超脱世俗的情怀。意境营造上,通过对翡翠、绿萝、冥寂士、赤松等形象的刻画,营造出一种神秘、空灵的氛围。主题思想上,以仙游为载体,表达了对长生不老、超脱尘世的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。