诗
晋代 · 刘桢 · 五言律诗
原文
昔君错畦畤,东土有素木
条柯不盈寻,一尺再三曲
隐生寘翳林,倥偬自迫速
得托芳兰苑,列植高山足
译文 / 白话释义
从前你在错误的畦畤中,东方有质朴的树木。枝条的长度不足八尺,一尺的地方却再三弯曲。隐藏在茂盛的树林中,匆忙之间自然显得急促。能够寄托在芳香的兰苑里,排列种植在高山之足。
注释
古代帝王祭祀天地五帝的固定处所。这里指特定的种植之地。;质朴的树木,未经雕琢修饰,体现出一种自然之美。;枝条,柯指树木的枝干,这里描绘了树木的枝条形态。;古代长度单位,八尺为一寻,此处表示树木枝条的长度。;隐藏在,寘同‘置’,翳指茂盛的草木,描绘树木隐藏在茂密的树林中。;匆忙、急迫的样子,形容树木在特定环境中显得匆忙而急促。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘条柯不盈寻,一尺再三曲’与‘得托芳兰苑,列植高山足’的对比,突出了树木境遇的转变,从被忽视到被珍视。情感表达上,通过对树木命运的描绘,隐隐透露出一种对生命遭遇的感慨和对得到良好环境的渴望。意境营造方面,描绘了树林中弯曲的树木以及被安置在兰苑高山的景象,营造出一种对比鲜明的意境。主题思想上,或许在探讨人生的境遇与选择,强调了环境对事物的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。